1
00:00:39,680 --> 00:00:41,591
Vom merge până la capăt.

2
00:00:41,640 --> 00:00:43,949
vom lupta în Franța.

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,877
vom lupta pe mări și oceane.

4
00:00:46,840 --> 00:00:51,675
vom lupta cu o încredere tot mai mare
și puterea crescândă în aer.

5
00:00:51,720 --> 00:00:55,872
ne vom apăra insula.
oricare ar fi costul.

6
00:00:55,920 --> 00:00:58,036
vom lupta pe plaje.

7
00:00:58,080 --> 00:01:00,674
vom lupta pe terenul de aterizare.

8
00:01:00,720 --> 00:01:04,315
vom lupta pe câmp
și pe străzi.

9
00:01:04,360 --> 00:01:07,397
vom lupta pe dealuri.
nu ne vom preda niciodată.

10
00:03:29,200 --> 00:03:33,796
Este 28 ianuarie 2008
și sunt pe aeroportul Stansted din Anglia.

11
00:03:33,840 --> 00:03:37,753
Sunt aici pentru că trupa mea preferată.
Iron Maiden. ne-a invitat

12
00:03:37,800 --> 00:03:41,429
să filmeze prima etapă a lor
Turneul mondial Somewhere Back In Time.

13
00:03:41,480 --> 00:03:45,678
Acest tur se bazează pe clasic
Turneul mondial al Sclaviei din 1985.

14
00:03:45,720 --> 00:03:48,075
care s-a întors când am devenit prima dată fan.

15
00:03:49,200 --> 00:03:51,191
E o chestie de frumusețe.

16
00:03:51,240 --> 00:03:54,550
În următoarele șase săptămâni.
Vom călători 40.000 de mile

17
00:03:54,600 --> 00:03:59,355
pe lron Maiden's
privat 757. Ed Force One.

18
00:03:59,400 --> 00:04:03,518
și urmăriți-i cum joacă 21 de orașe
în 12 țări de pe 4 continente.

19
00:04:03,560 --> 00:04:07,678
Aceasta este o distanță medie
de 2.000 de mile între fiecare spectacol.

20
00:04:07,720 --> 00:04:09,597
Și ce este și mai impresionant

21
00:04:09,640 --> 00:04:12,712
este solistul Bruce Dickinson
zboară cu avionul.

22
00:04:12,760 --> 00:04:16,673
Ideea avionului a pornit
ca o sclipire nebună în ochiul meu.

23
00:04:16,720 --> 00:04:22,272
m-am dus. „Uau, dacă ai putea obține
toate echipamentele tale într-un avion.

24
00:04:22,320 --> 00:04:26,313
„Ai putea reduce enorm suma
de spațiu mort pe care îl avem în turnee.”

25
00:04:26,360 --> 00:04:28,396
Așa am spus. „Dacă vă alăturați

26
00:04:28,440 --> 00:04:33,275
„toate țările pe care le spun contabilii.
— Nu poți merge acolo. costă prea mult'?"

27
00:04:33,320 --> 00:04:35,993
Și doar ne alăturăm lor. Și mergem...

28
00:04:36,040 --> 00:04:39,316
Da. Putem.
pentru că avem propriul nostru covor magic.

29
00:04:39,360 --> 00:04:41,794
Ideea de a modifica mai ales un avion

30
00:04:41,840 --> 00:04:45,913
a lua trupa. 70 de echipaj.
și peste 1 2 tone de echipamente.

31
00:04:45,960 --> 00:04:47,632
nu a mai fost încercat până acum.

32
00:04:47,680 --> 00:04:51,753
Acesta ar putea fi cel mai ambițios turneu
în istoria rockului

33
00:04:51,800 --> 00:04:54,917
și toată lumea pare puțin nervoasă
pentru a vedea dacă o pot scoate.

34
00:04:54,960 --> 00:04:58,032
Când faci înconjurul lumii
și încerci să combinați

35
00:04:58,080 --> 00:05:00,389
pasageri și marfă în același avion.

36
00:05:00,440 --> 00:05:02,635
la acel nivel e foarte greu.

37
00:05:02,680 --> 00:05:06,229
Știam ce trebuie să facem.
a trebuit să implicăm inginerii.

38
00:05:06,280 --> 00:05:08,032
pentru a se asigura că avionul
ar putea suporta acest stres.

39
00:05:08,080 --> 00:05:10,150
de a zbura cu atâta marfă în spate.

40
00:05:10,200 --> 00:05:12,236
Pentru a pune toate acestea împreună a fost nevoie de un an.

41
00:05:12,280 --> 00:05:16,398
Toate celelalte erau la locul lor.
Aveam vizele și echipamentul.

42
00:05:16,440 --> 00:05:19,716
Singurul lucru pe care nu l-am primit
a fost autorizația de a pilota avionul.

43
00:05:19,760 --> 00:05:23,275
Am fost nuca în spărgătorul de nuci. parca.

44
00:05:23,320 --> 00:05:25,470
Pentru că când s-a ajuns la acea dimineață.

45
00:05:25,520 --> 00:05:30,719
iar noi încă nu semnasem actele
trebuia să luăm avionul în aer.

46
00:05:30,760 --> 00:05:34,070
Eram într-un loc stresant.

47
00:05:34,720 --> 00:05:37,712
Anvelopa s-a cam deflat în dimineața asta.
Nu este periculos

48
00:05:37,760 --> 00:05:40,957
dar doar ca măsură de precauție
i-am pus o roată nouă.

49
00:05:42,840 --> 00:05:45,229
Nu este ca Formula 1.

50
00:05:45,280 --> 00:05:47,271
Este tânărul
cine a adus vinul?

51
00:05:47,320 --> 00:05:48,309
Da.

52
00:05:48,360 --> 00:05:50,794
Scoate-ți mâinile din buzunar.

53
00:05:50,840 --> 00:05:52,876
Cum de n-ar fi trebuit
mâinile noastre în buzunare?

54
00:05:52,920 --> 00:05:55,480
Pentru că arată o atitudine neglijentă.

55
00:05:55,520 --> 00:06:01,072
tipul de atitudine care este ușor
afișate de foști colonialiști ca tine.

56
00:06:01,120 --> 00:06:03,395
Ian. ce mi-ai spus sa fac

57
00:06:03,440 --> 00:06:07,274
cu oamenii de documentar
daca m-au enervat?

58
00:06:07,320 --> 00:06:09,515
A spus că trebuie să fiu drăguț cu tine.

59
00:06:09,560 --> 00:06:14,111
Iron Maiden a fost întotdeauna o trupă
și-au păstrat intimitatea de-a lungul anilor.

60
00:06:14,160 --> 00:06:19,029
Nu au avut niciodată un echipaj de filmare
intra in viata lor. care sunt străini.

61
00:06:19,080 --> 00:06:22,038
Și nu prea știm la ce să ne așteptăm.

62
00:06:25,880 --> 00:06:27,199
Oprește asta.

63
00:06:28,360 --> 00:06:31,591
Bună dimineaţa. Bun venit la Stansted.

64
00:06:32,400 --> 00:06:34,960
Cine este el? Cine eşti tu?

65
00:06:37,720 --> 00:06:39,631
În timp ce intram în aeroport

66
00:06:39,680 --> 00:06:42,990
erați voi băieți cu camerele

67
00:06:43,040 --> 00:06:45,508
iar Rob ne spunea să fim drăguți cu tine.

68
00:06:45,560 --> 00:06:47,516
— Scoate-mi acea cameră din față!

69
00:06:47,560 --> 00:06:49,915
Corect. vino aici!

70
00:06:50,960 --> 00:06:52,996
Nu am dormit prea mult cu o noapte înainte.

71
00:06:53,040 --> 00:06:56,476
E ca și cum ai merge în vacanță
când erai copil.

72
00:06:56,520 --> 00:06:59,990
și devin anxios și nu vreau
a merge la culcare. vreau doar să plec.

73
00:07:00,040 --> 00:07:03,032
Oh. Da. Începem! Ed Force One!

74
00:07:03,080 --> 00:07:04,069
Ești bine?

75
00:07:04,120 --> 00:07:05,758
Nenorocită de frumusețe!

76
00:07:05,800 --> 00:07:08,268
Și ai un caz întreg acolo.

77
00:07:08,320 --> 00:07:11,278
Trebuie să recunosc că am fost puțin sceptic în privința tuturor.

78
00:07:11,320 --> 00:07:14,153
Ideea de trupă și echipaj
călătorind în același avion.

79
00:07:14,200 --> 00:07:17,988
E ca o călătorie departe cu autocarul.
câteva cutii de bere în spate.

80
00:07:18,040 --> 00:07:22,670
Ca o excursie de o zi.
cu excepția faptului că a durat șase săptămâni.

81
00:07:22,720 --> 00:07:26,235
Singura dată cu care călătorisem vreodată
un echipaj era înapoi la sfârșitul anilor '70.

82
00:07:26,280 --> 00:07:29,590
unde. practic.
era doar un membru al echipajului.

83
00:07:29,640 --> 00:07:31,198
Era trupa și un tip.

84
00:07:31,240 --> 00:07:33,800
Cred că este ceva de așteptat.

85
00:07:33,840 --> 00:07:37,389
Toate echipajele sunt maniaci. iar ale noastre au
au primit partea lor de personaje.

86
00:07:37,440 --> 00:07:39,396
Fara interviuri. În scopuri fiscale.

87
00:07:39,440 --> 00:07:43,797
Nu aveți voie în această secțiune.
Îmi pare rău. Nu ai un permis special.

88
00:07:43,840 --> 00:07:45,956
Au primit ștampila de cauciuc de aprobare.

89
00:07:46,000 --> 00:07:48,389
Da. suntem cu toții legați

90
00:07:48,440 --> 00:07:52,718
și paletizate și împachetate cu foc
și orice altceva.

91
00:07:53,760 --> 00:07:56,354
- Și suntem gata de plecare.
- Suntem gata de plecare.

92
00:07:56,400 --> 00:07:59,039
Totul mergea la înot

93
00:07:59,080 --> 00:08:00,752
și eram așezat pe cabina de zbor mergând.

94
00:08:00,800 --> 00:08:03,872
„Sunt atât de multe lucruri
asta ar putea merge prost.

95
00:08:03,920 --> 00:08:08,232
„Respiră adânc
și așteptați până vor închide toate calele."

96
00:08:08,280 --> 00:08:11,636
Și apoi putem merge.
Patru ore 45 este timpul de zbor.

97
00:08:11,680 --> 00:08:13,238
Puțin vânt când ajungem la Baku.

98
00:08:13,280 --> 00:08:18,354
Și apoi ne va lua un vânt puternic
spre Mumbai. Trei ore 47 spre Mumbai.

99
00:08:18,400 --> 00:08:21,119
Mult timp să bei
sticlele de vin ale lui Nicko.

100
00:08:21,160 --> 00:08:24,994
Ne vedem mai târziu. și ne vom obține
în curs de desfăşurare. În regulă? La revedere. Deocamdată.

101
00:08:25,040 --> 00:08:27,838
..si stii ca esti!

102
00:08:27,880 --> 00:08:30,952
Ești un rahat și știi că ești!

103
00:08:31,520 --> 00:08:34,796
Cinci stele 666 la Sierra 1.
Eliberat pentru decolare.

104
00:08:34,840 --> 00:08:36,592
Vânt 290. Zece noduri.

105
00:08:36,640 --> 00:08:39,438
Eliberat pentru decolare. Zborul 666.

106
00:08:50,640 --> 00:08:53,029
Am făcut multe decolări cu Boeing 757.

107
00:08:53,080 --> 00:08:55,992
dar acesta anume era destul de special.

108
00:08:56,040 --> 00:08:59,715
M-am bucurat să ridic roțile
și pornește.

109
00:08:59,760 --> 00:09:03,514
Londra cinci stele 666 trecând de 2.800 de picioare.

110
00:09:03,560 --> 00:09:06,313
Toată lumea era năucită
pe avion.

111
00:09:06,360 --> 00:09:09,989
Scaunele erau toate confortabile și
echipajului rutier nu le venea să creadă spațiul pentru picioare

112
00:09:10,040 --> 00:09:13,669
iar apoi echipajul de cabină
a început să servească băuturile și mâncarea.

113
00:09:13,720 --> 00:09:17,633
Toată lumea era ca. „Da, grozav!
Acesta este modul de a face asta!"

114
00:09:34,720 --> 00:09:36,119
De când am ajuns aici joi.

115
00:09:36,160 --> 00:09:41,109
trupa a fost aglomerată de rock tânăr
fani dornici să arunce o privire asupra eroilor lor.

116
00:09:41,160 --> 00:09:44,550
Deși lron Maiden se luptă să obțină
orice difuzare radio acasă.

117
00:09:44,600 --> 00:09:46,955
încă mai umplu stadioane din întreaga lume.

118
00:09:47,000 --> 00:09:50,356
Acest nou avion înseamnă
pot juca mai multe spectacole în mai multe țări

119
00:09:50,400 --> 00:09:52,197
decât poate orice alt grup.

120
00:09:52,240 --> 00:09:53,878
În ciuda faptului că există de zeci de ani.

121
00:09:53,920 --> 00:09:58,118
Iron Maiden sunt vârful de lance
un nou val de hard rock în India.

122
00:09:58,160 --> 00:10:01,152
Adolescenții sătui
cu muzică Bollywood pentru piața de masă

123
00:10:01,200 --> 00:10:04,158
cumpără metale grele în mare măsură.

124
00:10:04,200 --> 00:10:06,350
Sky News. Mumbai.

125
00:10:06,400 --> 00:10:08,960
Ești fericit?

126
00:10:09,000 --> 00:10:10,831
Nici măcar nu e amuzant. om!

127
00:10:21,960 --> 00:10:24,758
La dracu. La dracu. om.

128
00:10:24,800 --> 00:10:26,870
De fată!

129
00:10:28,760 --> 00:10:30,557
Acest tur pentru noi

130
00:10:30,600 --> 00:10:35,515
este o privire retrospectivă
într-o perioadă clasică din istoria trupei.

131
00:10:35,560 --> 00:10:38,358
Cântăm cântece
nu am mai jucat de 23 de ani.

132
00:10:38,400 --> 00:10:40,709
Dar. cel mai important. pentru un public

133
00:10:40,760 --> 00:10:45,390
care nu ne-a văzut niciodată
interpretează aceste cântece.

134
00:10:45,440 --> 00:10:46,759
acesta este un adevărat răsfăț.

135
00:10:46,800 --> 00:10:51,271
Este visul oricărui tip să fie un star rock
iar voi băieți trăiți acel vis.

136
00:10:51,320 --> 00:10:56,553
Așadar, puteți să ne oferiți o mică perspectivă
despre cum este în culise în turneu.

137
00:10:56,600 --> 00:10:59,398
genul de chestii
nu ai vrea sa stim noi?

138
00:10:59,440 --> 00:11:02,910
Dacă ți-am spus.
atunci ai ști. nu ai vrea?

139
00:11:04,400 --> 00:11:07,631
Da. ti-am putea spune
dar ar trebui să te ucidem.

140
00:11:16,680 --> 00:11:18,989
Deci, cum ai descoperit prima dată pe Iron Maiden?

141
00:11:19,040 --> 00:11:21,600
La unchiul prietenului meu.

142
00:11:21,640 --> 00:11:25,758
Am văzut acest al șaptelea fiu al celui de-al șaptelea fiu
casete de acolo.

143
00:11:25,800 --> 00:11:28,758
Și tocmai m-am speriat de opera de artă.
ca să fiu sincer.

144
00:11:28,800 --> 00:11:34,033
A fost dragoste la prima ascultare. Tocmai m-am prins
pe Maiden. chiar asa.

145
00:11:34,080 --> 00:11:37,152
Și nu m-am uitat în urmă de atunci.

146
00:11:37,200 --> 00:11:38,679
De fată!

147
00:11:40,080 --> 00:11:43,152
Prima dată am jucat în India
era în Bangalore

148
00:11:43,200 --> 00:11:46,636
și am fost absolut
lovită lateral de reacție.

149
00:11:46,680 --> 00:11:50,593
Este un loc în aer liber de 20.000 de locuri. şi
erau 50.000 de oameni care doreau să intre.

150
00:11:50,640 --> 00:11:53,438
Amintea de 1984.

151
00:11:53,480 --> 00:11:55,835
când ne jucam în spatele Cortinei de fier
pentru prima dată

152
00:11:55,880 --> 00:11:57,154
și am fost asediați.

153
00:11:57,200 --> 00:12:00,670
Aceasta este prima trupă majoră de metal
care a jucat în India.

154
00:12:00,720 --> 00:12:03,712
Mulțimea așteaptă aici
de la ora șase dimineața.

155
00:12:03,760 --> 00:12:07,230
Din ce în ce mai mulți copii
inspiră-te din scena metalului.

156
00:12:07,280 --> 00:12:10,477
Încep să cânte la chitară.
tobe și formând benzi.

157
00:12:10,520 --> 00:12:12,954
si ceva va iesi din ea
peste anii ce vor urma.

158
00:12:13,000 --> 00:12:14,274
Bruce. esti rock!

159
00:12:14,320 --> 00:12:18,711
Cea mai bună trupă din lume.
Întotdeauna va fi. Sus feroane.

160
00:13:05,600 --> 00:13:07,716
- Frumos. mate.
- Verificare a sunetului fără durere.

161
00:13:07,760 --> 00:13:08,909
A funcționat frumos. nu-i asa?

162
00:13:08,960 --> 00:13:12,270
- A mers foarte bine.
- Chiar te aud bine acum.

163
00:13:12,320 --> 00:13:15,278
O voi păstra. deşi.
pentru că este într-adevăr un sistem de siguranță.

164
00:13:15,320 --> 00:13:16,639
Îl voi ridica dacă vrei.

165
00:13:16,680 --> 00:13:20,036
Primul spectacol a fost India.
Care au fost sentimentele tale în legătură cu asta?

166
00:13:20,080 --> 00:13:24,517
Să fiu total sincer cu tine. am fost
mai speriat să se urce pe scena aceea

167
00:13:24,560 --> 00:13:27,870
decât intram într-un 757
cu o grămadă de huligani

168
00:13:27,920 --> 00:13:29,399
și toate echipamentele noastre în spate.

169
00:13:29,440 --> 00:13:32,034
Am ajuns la locație
iar scena a fost construită din lemn.

170
00:13:32,080 --> 00:13:35,311
Scena era din bambus legat împreună.

171
00:13:35,360 --> 00:13:38,750
Mergeam să-l testăm
dar a fost cu adevărat solid.

172
00:13:38,800 --> 00:13:44,158
Chestia în culise unde e totul
precum covoarele roșii și corturile grozave.

173
00:13:44,200 --> 00:13:46,589
este aproape ca
fiind înapoi în Raj sau ceva de genul ăsta.

174
00:13:48,400 --> 00:13:51,392
De fată! De fată! De fată!

175
00:16:14,800 --> 00:16:16,074
În regulă?

176
00:16:16,120 --> 00:16:19,078
Putem opri aerul condiționat.
Vă rog?

177
00:16:19,120 --> 00:16:20,553
Să mergem.

178
00:16:21,720 --> 00:16:25,269
Vă spun ce m-a uimit.
Nebunia a căzut pe furtună.

179
00:16:25,320 --> 00:16:28,312
Știu. Știu. Ceea ce este neobișnuit.

180
00:16:28,360 --> 00:16:30,191
Bere!

181
00:16:30,240 --> 00:16:32,913
Evident, a avut gusturi foarte bune în muzică.

182
00:16:34,960 --> 00:16:38,111
Cinci beri nu sunt suficiente
pentru o călătorie de o oră.

183
00:16:38,160 --> 00:16:42,950
i-am spus managerului de turism. „Cinci beri pentru
cinci persoane pentru o călătorie de o oră nu este suficient.

184
00:16:43,000 --> 00:16:44,319
— E jalnic.

185
00:16:44,360 --> 00:16:46,430
- Sunt sigur că ne putem permite.
- Notă pentru sine.

186
00:16:46,480 --> 00:16:49,552
Nu pot vorbi foarte bine
pentru că gura mea este atât de uscată.

187
00:16:50,880 --> 00:16:52,552
Așa că răbdați cu mine.

188
00:16:52,600 --> 00:16:55,751
Uite. băieți și fete.
așa e după un concert într-o dubă.

189
00:16:55,800 --> 00:17:00,271
Am post-mortem concertul timp de zece secunde.
cereți-vă scuze unul altuia...

190
00:17:00,320 --> 00:17:01,309
Apoi ne certam.

191
00:17:01,360 --> 00:17:04,750
Și apoi ne certăm despre dube cu înghețată
si chestii!

192
00:17:04,800 --> 00:17:06,916
A fost un pic dezmembrat în seara asta. Am trecut prin asta.

193
00:17:06,960 --> 00:17:11,795
M-am gândit că s-ar putea să mă prăbușesc la jumătatea drumului.
Am rămas fără abur. Sunt un bătrân.

194
00:17:12,600 --> 00:17:15,478
Oh. dragă. Încă avem escorta poliției.

195
00:17:15,520 --> 00:17:18,080
El este singurul vehicul care ne ține sus.

196
00:17:18,840 --> 00:17:21,115
Oh. om.

197
00:17:29,200 --> 00:17:34,149
Pasagerii care călătoresc
pe zborul Iron Maiden AEU666

198
00:17:34,200 --> 00:17:37,476
vă rugăm să urcați la bordul aeronavei
la poarta numărul patru. multumesc.

199
00:17:37,520 --> 00:17:40,353
Asta spun eu. eu nu...

200
00:17:42,600 --> 00:17:45,876
..va fi servit în timpul zborului.
Vă rugăm să respectați semnele de fixare a centurii de siguranță

201
00:17:45,920 --> 00:17:48,593
si semne de interzis fumat...

202
00:17:50,200 --> 00:17:52,839
Ești un rahat și știi că ești!

203
00:17:53,200 --> 00:17:56,636
Ești un rahat și știi că ești!

204
00:17:57,040 --> 00:17:59,634
Ești un rahat și știi că ești!

205
00:18:00,040 --> 00:18:03,112
Ești un rahat și știi că ești!

206
00:18:14,920 --> 00:18:17,798
Trebuie să încetinesc
pentru că brațul atârnă acum.

207
00:18:26,920 --> 00:18:29,434
Este ca și cum ai privi un animal sălbatic rar.

208
00:18:29,480 --> 00:18:32,836
Chiar și în somn. mârâie și mârâie.

209
00:18:32,880 --> 00:18:36,077
neștiind prezența camerelor.

210
00:18:36,120 --> 00:18:38,873
Rod este cel mai bun manager rock and roll
în lume.

211
00:18:38,920 --> 00:18:42,469
care nu este doar despre bani
și faima și prostiile.

212
00:18:42,520 --> 00:18:45,512
Este vorba de integritate și. „Am făcut-o în felul nostru”.

213
00:18:45,560 --> 00:18:48,632
Este un tip atât de bombastic.
ceea ce vrei ca manager.

214
00:18:48,680 --> 00:18:52,309
Uneori este bombastic
și cu noi uneori.

215
00:18:52,360 --> 00:18:54,874
Cu toții ne plângem de el
dar îl iubim mult.

216
00:18:54,920 --> 00:18:57,480
și este o persoană foarte dură.

217
00:18:57,520 --> 00:19:02,230
El este Yorkshireman.
"Nu vorbi despre asta! Vino aici!"

218
00:19:03,720 --> 00:19:05,950
Însângeratul Roderick Smallwood!

219
00:19:06,000 --> 00:19:08,468
Este genial când intră în cameră.

220
00:19:09,560 --> 00:19:11,391
Am crezut că acela era el.

221
00:19:12,000 --> 00:19:14,309
Și e treaz. L-am trezit.

222
00:19:17,480 --> 00:19:19,232
Șanse mari de a dormi.

223
00:20:06,920 --> 00:20:12,790
Radarul lui Saxon. buna seara...

224
00:20:14,960 --> 00:20:16,951
Ai putea semna asta?

225
00:20:18,080 --> 00:20:21,595
- Fecioara! De fată!
- În regulă?

226
00:20:24,760 --> 00:20:25,909
Deci unde suntem?

227
00:20:25,960 --> 00:20:29,350
Suntem la hotelul Corner din Australia
pentru întâlnirea lron Maiden din Melbourne.

228
00:20:29,400 --> 00:20:32,198
Deci de ce ai
aceste evenimente înainte de spectacol?

229
00:20:32,240 --> 00:20:35,949
Doar ca să ne întâlnim. a se distra. au
niște băuturi și bucurați-vă de atmosferă.

230
00:20:36,000 --> 00:20:38,878
Pentru că suntem cu toții pompați pentru Maiden.

231
00:20:38,920 --> 00:20:41,798
Acesta este David din Melbourne.
mate. un adevărat fan Maiden.

232
00:20:41,840 --> 00:20:47,597
Nu este atât de mult despre identitate sau altceva
cultura socială în care crezi că te încadrezi.

233
00:20:47,640 --> 00:20:50,950
Dacă ai putea vedea toate aceste tipuri diferite
de oameni care vin la concerte

234
00:20:51,000 --> 00:20:53,594
și se închină pe altar
adică lron Maiden.

235
00:20:53,640 --> 00:20:57,519
au această capacitate de a-ți lovi cu adevărat inima

236
00:20:57,560 --> 00:21:01,997
și ori asta, ori te face să vrei
să te dai cu capul și să mergi sălbatic.

237
00:21:02,040 --> 00:21:04,031
De cât timp sunteți fani Maiden?

238
00:21:04,080 --> 00:21:06,958
De când m-am născut. om!

239
00:21:07,000 --> 00:21:09,309
Ziua 666!

240
00:21:11,360 --> 00:21:13,590
Au trecut 15 ani
de când am jucat Australia.

241
00:21:13,640 --> 00:21:17,189
Oriunde mergem.
fanii sunt atât de dornici să ne aibă înapoi.

242
00:21:17,240 --> 00:21:20,391
Unii oameni nu ne-au văzut niciodată.
unii oameni ne-au văzut în turneele anterioare.

243
00:21:20,440 --> 00:21:23,159
Dar absolut incredibil peste tot.

244
00:21:23,200 --> 00:21:25,031
Suntem mai mari ca oricând.

245
00:21:25,080 --> 00:21:28,595
Perioada noastră de glorie a fost la mijlocul anilor '80.
despre ce este vorba în acest tur.

246
00:21:28,640 --> 00:21:30,437
Suntem cu 24, 25 de ani mai mari.

247
00:21:30,480 --> 00:21:35,429
dar ne urcăm pe scenă și mă uit afară
și văd copiii și nu au îmbătrânit.

248
00:21:35,480 --> 00:21:36,993
E chiar ciudat.

249
00:21:37,040 --> 00:21:41,556
eu merg. „Uite. Sunt aceiași copii care au fost
în fața scenei acum 20 de ani.”

250
00:21:41,600 --> 00:21:46,435
De ce Maiden face apel
mamei și tatalui și tuturor copiilor?

251
00:21:46,480 --> 00:21:47,469
Pentru că sunt cool.

252
00:21:47,520 --> 00:21:49,954
Pentru că sunt al naibii de minunați. om!
Haide!

253
00:21:50,000 --> 00:21:54,437
Cred că Iron Maiden joacă aici
în seara asta. Naiba!

254
00:21:54,480 --> 00:21:56,710
Steve este probabil în pat.

255
00:21:56,760 --> 00:21:58,239
De asemenea, este încă jos?

256
00:21:58,280 --> 00:22:02,193
Steve este în jos.
Da. Arată foarte bolnav.

257
00:22:02,240 --> 00:22:07,155
Am luat cu toții un mic bug din India.
Steve și cu mine probabil mai mult.

258
00:22:07,200 --> 00:22:09,794
Vreau să spun. nu am mâncat patru zile.

259
00:22:09,840 --> 00:22:13,276
Până când am ajuns noi în Australia
și ne-am prezentat la verificarea sunetului.

260
00:22:13,320 --> 00:22:17,632
am începe un cântec. cineva ar fi plecat
spre baie. întoarce-te și începem.

261
00:22:17,680 --> 00:22:20,069
iar oamenii erau peste tot.

262
00:22:20,120 --> 00:22:23,635
Suntem cu toții destul de decalați.
Acel jet lag este un ucigaș.

263
00:22:23,680 --> 00:22:28,276
Trebuie să fii pregătit pentru acel concert
pentru că acești copii vor un spectacol bun.

264
00:22:28,320 --> 00:22:32,029
Am avut găleți pentru ambele capete pe scenă
în timpul unora dintre spectacole.

265
00:22:32,080 --> 00:22:35,834
Zece din zece la trupă pentru punerea în sus
cu acea presiune și acea boală.

266
00:22:35,880 --> 00:22:38,713
și ieșirea pe scenă
cu acele conditii.

267
00:22:43,840 --> 00:22:46,559
Întotdeauna există un rahat
pe care poți să cânți undeva.

268
00:22:50,560 --> 00:22:53,154
Țipă pentru mine. Melbourne!

269
00:22:55,320 --> 00:22:58,949
Nu te aud!
Țipă pentru mine. Melbourne!

270
00:24:59,840 --> 00:25:02,229
Nava se scufundă.

271
00:25:03,360 --> 00:25:07,558
Da. e putin mai bine.
Puțin mai bine este mai bine decât mai rău.

272
00:25:07,600 --> 00:25:10,478
Niciunul dintre locurile în care joci
sunt concepute pentru muzică

273
00:25:10,520 --> 00:25:13,318
deci ai mereu probleme cu sunetul.

274
00:25:13,360 --> 00:25:15,920
Trebuie doar să fii pregătit pentru ce e mai rău.

275
00:25:15,960 --> 00:25:20,954
si daca suna grozav. cu atât mai bine.
dar nu poți lăsa să te arunce.

276
00:25:21,000 --> 00:25:26,154
Oamenii care au plătit să te vadă nu o fac
dă-i naiba dacă nu sună bine pe scenă.

277
00:25:26,200 --> 00:25:29,875
Vor să se distreze bine. si asta e
ceea ce trebuie să încerci și să transmiți.

278
00:25:29,920 --> 00:25:34,789
Adrian a fost întotdeauna un stăruitor
pentru că a primit tonurile corecte pe care și le dorește.

279
00:25:34,840 --> 00:25:37,149
El este meticulos.
El este așa în jocul lui.

280
00:25:37,200 --> 00:25:40,397
Când îi asculți solo-urile la chitară.
sunt foarte precise.

281
00:25:40,440 --> 00:25:43,113
Cântatul lui Adrian la chitară este cusătura.

282
00:25:43,160 --> 00:25:46,675
este textura. materialul
care acoperă toate structurile.

283
00:25:46,720 --> 00:25:49,837
Nimic din ce face Adrian nu este agresiv. parca...

284
00:25:51,280 --> 00:25:54,511
Totul se prăbușește.
Scoate notițe din aer așa.

285
00:25:54,560 --> 00:25:58,599
Și cum o face. nimeni nu stie.
numai Adrian. Pentru că nimeni altcineva nu o poate face.

286
00:26:00,920 --> 00:26:03,718
Încerc să fiu serios.
Probabil ma uit...

287
00:26:04,760 --> 00:26:06,352
Îmi pare rău.

288
00:26:07,360 --> 00:26:12,639
M-am simțit ca un rahat înainte de a merge mai departe. si apoi l
am luat niște adrenalină și mi-a plăcut.

289
00:26:12,680 --> 00:26:14,193
Contrar credinței. băieți și fete.

290
00:26:14,240 --> 00:26:18,677
Harris nu pătrunde în rahat
din corzile lui de chitară bas. le gâdilă.

291
00:26:18,720 --> 00:26:23,111
Și o am cu bună autoritate
e un bun gadilaj.

292
00:26:23,160 --> 00:26:25,071
Vorbești o grămadă de prostii.

293
00:26:25,120 --> 00:26:27,918
Mai mult rahat iese din gura ta
decât fundul tău. mate.

294
00:26:27,960 --> 00:26:29,313
Mai mult rahat?

295
00:26:29,360 --> 00:26:30,349
De fapt...

296
00:26:33,160 --> 00:26:34,513
Vii să bei ceva. Steve?

297
00:26:34,560 --> 00:26:36,471
Am niște chilli drăguți.

298
00:26:36,520 --> 00:26:38,829
Cam plin.

299
00:26:38,880 --> 00:26:41,553
Ești concediat. Poți pleca acasă.

300
00:26:41,640 --> 00:26:45,679
Am crezut că vei veni cu mine
și filmează-mă în baia de sânge.

301
00:26:45,720 --> 00:26:47,551
Am limitele mele.

302
00:26:47,600 --> 00:26:48,999
Ar trebui să faci. mate.

303
00:26:49,040 --> 00:26:50,553
Continuă. bugger off. tu.

304
00:26:50,600 --> 00:26:52,636
Ne vedem mai târziu.

305
00:26:52,680 --> 00:26:55,319
- Nu-i pot învinge.
- Bugger off.

306
00:26:59,880 --> 00:27:02,519
Nu-mi place să fac parte din grup
tot timpul.

307
00:27:02,560 --> 00:27:05,393
Trebuie să fii afară. fi un individ.
Te menține proaspăt.

308
00:27:05,440 --> 00:27:09,592
Deci, când ai spectacolul a doua zi.
nu ești cu toții mahmureli.

309
00:27:10,200 --> 00:27:12,236
Iată-l.

310
00:27:12,280 --> 00:27:14,555
Oh. dumnezeul meu.

311
00:27:14,600 --> 00:27:16,238
Ce mai faci. prietene?

312
00:27:18,160 --> 00:27:21,391
Cred că îi cunosc pe băieți de 25 de ani.

313
00:27:21,440 --> 00:27:27,151
Primul lor turneu aici în Australia. Număr
Al Bestiei. am jucat tenis cu ei.

314
00:27:28,600 --> 00:27:31,637
De atunci suntem prieteni. într-adevăr.

315
00:27:32,280 --> 00:27:34,316
Acest lucru nu este ușor.

316
00:27:34,360 --> 00:27:37,318
Din nou.

317
00:27:38,360 --> 00:27:40,430
Adrian un adversar demn acolo. Pat?

318
00:27:40,480 --> 00:27:43,313
Un tenismen mult mai bun
decât eu sunt chitarist.

319
00:27:43,360 --> 00:27:44,998
Avem șansa să jucăm Pat Cash.

320
00:27:45,040 --> 00:27:49,113
l-am avut și pe Wayne Arthurs.
A avut cel mai rapid record de servire pentru o vreme.

321
00:27:49,160 --> 00:27:52,709
Am avut tupeul
să încerce să-i returneze una dintre porțiunile lui.

322
00:27:56,440 --> 00:27:58,670
Am fost pus ferm în locul meu.

323
00:27:58,720 --> 00:28:00,756
Asta e în film.

324
00:28:06,280 --> 00:28:08,430
Acum. nu-i asa?

325
00:28:09,680 --> 00:28:11,716
O să-ți iau camera.

326
00:28:13,280 --> 00:28:15,589
Când ești pe drum
cât suntem noi.

327
00:28:15,640 --> 00:28:19,235
nu vrei să stai în camera ta de hotel
și mope sau vizionează filme.

328
00:28:19,280 --> 00:28:23,671
Fiecare are propriile activități
că o fac. Cred că te ține sănătos la minte.

329
00:28:23,720 --> 00:28:27,474
Pleacă din calea blestemată!
Ieși din linia sângeroasă!

330
00:28:27,520 --> 00:28:31,672
O mulțime de trupe ies acolo și se pun
această imagine de a sta treaz toată noaptea la petrecere.

331
00:28:31,720 --> 00:28:34,234
Nu poți să ieși și să înnebunești în fiecare noapte.

332
00:28:34,280 --> 00:28:37,272
deoarece performanța
căci următorul spectacol ar avea de suferit.

333
00:28:37,320 --> 00:28:39,595
Instead of spending six hours in the bar.

334
00:28:39,640 --> 00:28:42,074
poți petrece șase ore pe terenul de golf.

335
00:28:42,120 --> 00:28:45,351
Și apoi poate o oră în bar.

336
00:28:45,400 --> 00:28:47,789
Nu-i rău. Dave.
Un pic agățat pe partea dreaptă.

337
00:28:47,840 --> 00:28:49,478
Așa durere.

338
00:28:49,520 --> 00:28:52,034
Davey este coloana vertebrală a trupei.

339
00:28:52,080 --> 00:28:54,469
You can have a chat about things
si nu va spune nimic

340
00:28:54,520 --> 00:28:57,273
si apoi iese
with these amazing words of wisdom.

341
00:28:57,320 --> 00:28:59,276
Dave este sfatul înțelept.

342
00:28:59,320 --> 00:29:01,834
Nu spune multe.
Probleme de zi cu zi?

343
00:29:01,880 --> 00:29:03,711
Nu deranjat. Crize majore?

344
00:29:03,760 --> 00:29:05,432
Cineva îl va întreba pe Dave ce crede.

345
00:29:05,480 --> 00:29:08,074
"Cred asta." Și este ca „Whoo!”

346
00:29:08,120 --> 00:29:12,113
Ar fi trebuit să scoatem asta de la el
acum două ore. ştii?

347
00:29:12,160 --> 00:29:14,230
- E noapte bună din partea lui.
- Și noapte bună din partea lui.

348
00:29:14,280 --> 00:29:16,077
- Și este...
- Adi. prieteni.

349
00:29:16,120 --> 00:29:18,714
Toodle-oo. Pa! Pa. băieți și fete.

350
00:29:19,880 --> 00:29:21,518
Toți la bordul Skylark.

351
00:29:26,400 --> 00:29:28,868
Câți trebuie să semnați acolo?

352
00:29:28,920 --> 00:29:30,512
Aceasta este a doua cutie

353
00:29:30,560 --> 00:29:34,519
și mai sunt patru cutii încărcate
în spate că încă nu am terminat.

354
00:29:34,560 --> 00:29:37,154
O mulțime de muzicieni care turează lumea
nu-și vor aduce copiii.

355
00:29:37,200 --> 00:29:39,395
dar le ai cu tine.

356
00:29:39,440 --> 00:29:41,192
Eu am fost primul
să-mi iau copiii la drum

357
00:29:41,240 --> 00:29:44,915
si cred ca asa a fost
cea mai grea parte a turneului.

358
00:29:44,960 --> 00:29:46,712
fiind departe de familia ta.

359
00:29:46,760 --> 00:29:48,113
Le place să fie pe drumuri

360
00:29:48,160 --> 00:29:52,073
si tot spun. „Tata. când se poate
ne întoarcem și mergem din nou în autobuz?"

361
00:29:52,120 --> 00:29:53,678
Obișnuiam să avem propriul nostru autobuz.

362
00:29:53,720 --> 00:29:56,917
Am fost separați de toată haosul
când eram mai tineri.

363
00:29:56,960 --> 00:30:00,111
Îmi plăcea să dorm în autobuzul de turism.
mai degrabă decât să fii în hoteluri.

364
00:30:00,160 --> 00:30:02,833
Cum l-ai descrie pe tatăl tău
altor oameni?

365
00:30:02,880 --> 00:30:04,154
Linişti.

366
00:30:04,200 --> 00:30:05,519
Timid.

367
00:30:05,560 --> 00:30:08,199
Se ține pentru sine.
E destul de privat.

368
00:30:08,240 --> 00:30:11,357
Cred că ne-a ținut cu adevărat pe pământ.

369
00:30:11,400 --> 00:30:13,834
Pentru că am fi putut fi un coșmar.

370
00:30:13,880 --> 00:30:16,075
Deci acesta este ultimul turneu pe care îl vei face?

371
00:30:16,120 --> 00:30:17,269
Da.

372
00:30:17,320 --> 00:30:18,389
esti sigur?

373
00:30:18,440 --> 00:30:19,475
Pozitiv.

374
00:30:19,520 --> 00:30:21,397
Ce ai de gând să faci cu timpul liber?

375
00:30:21,440 --> 00:30:23,351
Cultivați legume.

376
00:30:23,400 --> 00:30:28,315
Îmi vor lipsi două lucruri. Abuzarea de oameni.
și simțul umorului pe drum.

377
00:30:28,360 --> 00:30:30,112
În cazul în care aterizam în apă.

378
00:30:30,160 --> 00:30:33,470
scoateți jacheta din recipient.
trage-l peste cap.

379
00:30:33,520 --> 00:30:35,033
îndoiți benzile în jurul taliei.

380
00:30:35,080 --> 00:30:38,755
și legați-le bine într-un nod dublu
pe partea stângă.

381
00:30:38,800 --> 00:30:40,279
Am crezut că este un singur nod.

382
00:30:40,320 --> 00:30:42,356
Nu, este un dublu.

383
00:30:55,240 --> 00:30:58,789
Țipă pentru mine. Sydney!

384
00:31:02,160 --> 00:31:04,515
Lasă-mă să văd mâinile alea acolo!

385
00:31:04,560 --> 00:31:05,913
Sydney!

386
00:31:05,960 --> 00:31:08,315
Oh. da!

387
00:31:08,360 --> 00:31:10,920
Uitați-vă la voi înșivă.

388
00:31:51,880 --> 00:31:54,269
Ce mai faci? În regulă. Sydney?

389
00:33:37,040 --> 00:33:40,316
Chestia zburătoare era în oasele mele
de când eram mic.

390
00:33:40,360 --> 00:33:42,157
Doi membri ai familiei mele
erau în RAF

391
00:33:42,200 --> 00:33:44,760
așa că am fost crescut cu avioane.

392
00:33:44,800 --> 00:33:49,237
M-a șocat. experiența de a obține
într-un avion și zboară efectiv.

393
00:33:49,280 --> 00:33:51,555
Nu poți fi niciodată stăpânul ei.

394
00:33:51,600 --> 00:33:55,991
Îl poți controla într-o anumită măsură. dar
trebuie să te supui unora dintre realitățile sale.

395
00:33:56,040 --> 00:33:58,679
Este o experiență foarte umilitoare.

396
00:33:58,720 --> 00:34:02,190
Bruce este doar plin.
Vreau să spun. energia omului.

397
00:34:02,240 --> 00:34:05,152
Mi-aș dori să am un ser. scoate ceva din el.
bagă-l în mine.

398
00:34:05,200 --> 00:34:07,919
Este capabil să jongleze cu o mulțime de lucruri deodată.

399
00:34:07,960 --> 00:34:10,269
Are un potop perpetuu de idei.

400
00:34:10,320 --> 00:34:12,231
Entuziasmul i se stinge.

401
00:34:12,280 --> 00:34:16,910
Dacă se entuziasmează de ceva
el o urmărește cu adevărat.

402
00:34:16,960 --> 00:34:19,394
Ca acum. zboară cu avioane în zilele libere.

403
00:34:19,440 --> 00:34:22,477
Am face un turneu european
și zburam acasă după spectacol

404
00:34:22,520 --> 00:34:24,112
apoi ar zbura în Africa de Nord.

405
00:34:24,160 --> 00:34:28,631
crezi tu. „Hristoase. la vârsta lui. ar trebui
încetinește puțin.” Dar. nu. nici un pic din asta.

406
00:34:28,680 --> 00:34:31,399
Am depășit al doilea punct de timp egal.

407
00:34:31,640 --> 00:34:36,953
Deci acum suntem absolut
s-a angajat să meargă la Narita.

408
00:34:37,000 --> 00:34:41,278
Aceasta este de fapt prima dată
zburând în Japonia.

409
00:34:41,320 --> 00:34:44,437
Aș spune că este o experiență foarte minunată
pana acum.

410
00:34:57,080 --> 00:35:00,072
Du-mă înapoi la prima dată
ai jucat în Japonia.

411
00:35:00,120 --> 00:35:01,838
Eram încântat să vin în Japonia

412
00:35:01,880 --> 00:35:04,075
pentru ca e undeva
Întotdeauna mi-am dorit să vizitez.

413
00:35:04,120 --> 00:35:06,156
Am fost intrigat de toate chestiile despre shogun.

414
00:35:07,880 --> 00:35:11,589
Observa.
Am un samurai Yakuza. Uite. vedea?

415
00:35:13,640 --> 00:35:18,236
Pe atunci apăreai într-un hotel. ei ar fi
fii acolo și îți vor face cadouri.

416
00:35:18,280 --> 00:35:20,635
Jucării mici de pluș. Cărți mici.

417
00:35:20,680 --> 00:35:22,636
și te-ar face să te simți cu adevărat binevenit.

418
00:35:22,680 --> 00:35:24,159
Era singurul loc din lume

419
00:35:24,200 --> 00:35:28,557
unde am fost aglomerați fizic
de adolescente.

420
00:35:28,600 --> 00:35:31,398
Buna ziua. Numele meu este Maria.

421
00:35:31,440 --> 00:35:34,512
Fetița japoneză numărul unu!

422
00:35:34,560 --> 00:35:37,597
Bun venit în Japonia. Iron Maiden. BINE?

423
00:35:37,640 --> 00:35:41,155
Mi-ar plăcea să devin
fiica lui Steve Harris.

424
00:35:44,320 --> 00:35:45,639
Va trebui să lucrăm la asta.

425
00:35:45,680 --> 00:35:47,033
Stai greoi.

426
00:35:56,560 --> 00:36:00,712
Iron Maiden are o renaștere masivă.
Asta se întâmplă în Japonia?

427
00:36:31,360 --> 00:36:32,475
Atât de concentrat.

428
00:36:32,520 --> 00:36:33,635
Nu am mai văzut așa ceva.

429
00:36:33,680 --> 00:36:35,671
Tocmai l-am blocat.

430
00:36:37,400 --> 00:36:40,915
Scapa de acela.
Trage asta înapoi. Trage totul înapoi.

431
00:36:40,960 --> 00:36:43,190
Douăzeci și șase de oameni
să pun un drapel negru aici.

432
00:36:43,240 --> 00:36:47,074
Nouăzeci și patru de oameni să pună un covor.
Trebuie să iubesc Japonia.

433
00:36:47,120 --> 00:36:50,032
Aduceți echipamentul pe scenă.

434
00:36:50,080 --> 00:36:53,311
Fiind cu lron Maiden. tu lucrezi
tai fundul. Nu sunt zile libere.

435
00:36:53,360 --> 00:36:55,715
Ești 24/7.

436
00:36:55,760 --> 00:36:59,230
Intr-o zi buna incep la 7
si termin la 2 dimineata.

437
00:36:59,280 --> 00:37:03,558
Echipajul este cei mai mari petrecăreți pe care îi cunosc.
dar ei vin mereu și își fac concertul.

438
00:37:03,600 --> 00:37:07,479
Când ești în familia Iron Maiden.
ești în familia Iron Maiden.

439
00:37:07,520 --> 00:37:09,795
Trebuie să dai peste cap ca să fii dat afară.

440
00:37:09,840 --> 00:37:12,832
Există vreo șansă să luăm ceva de băut
înainte să terminăm setul?

441
00:37:12,880 --> 00:37:16,190
- Nu. Vei aştepta!
- Doar câteva vodcă.

442
00:37:16,240 --> 00:37:17,753
Este un șofer de sclavi.

443
00:37:17,800 --> 00:37:20,394
Avem nevoie de două Lauren
și un manager de asistență.

444
00:37:20,440 --> 00:37:23,830
Vin și mâncare. Vă rog.

445
00:37:34,640 --> 00:37:37,473
Îl voi trimite pe bătrân înapoi aici
să vină să te iau.

446
00:37:37,520 --> 00:37:38,509
Bătrânul Și Marea.

447
00:37:38,560 --> 00:37:40,949
Ultimul său mandat.

448
00:37:41,000 --> 00:37:44,390
Este. Este ultima lui încercare.
De câte ori s-a pensionat?

449
00:37:44,440 --> 00:37:46,476
Se va întoarce. Aceasta este a patra oară.

450
00:37:46,520 --> 00:37:47,839
Cel puțin de două ori.

451
00:37:47,880 --> 00:37:51,031
Dick Bell și cu mine ne întoarcem
cu mult înainte să mă alătur trupei.

452
00:37:51,080 --> 00:37:54,959
Este un manager de producție fenomenal
și face parte din familie.

453
00:37:55,000 --> 00:37:58,276
Obișnuia să vină și te lovea
pe brat. Mi-ar fi "Vino aici!"

454
00:37:58,320 --> 00:38:01,710
E cam nenorocit.
El știe unde să te aglomereze.

455
00:38:01,760 --> 00:38:04,638
Și acum se retrage din nou
după mâine.

456
00:38:04,680 --> 00:38:06,830
Să mergem.

457
00:38:06,880 --> 00:38:08,916
Nici măcar nu s-a îmbrăcat încă.

458
00:38:14,840 --> 00:38:18,753
BINE. Dickie. ne uităm la zece minute.
esti bun?

459
00:38:18,800 --> 00:38:20,836
BINE. mereu bine.

460
00:38:23,960 --> 00:38:25,154
Suntem pe.

461
00:40:51,240 --> 00:40:53,151
Știu!

462
00:40:53,200 --> 00:40:55,839
Asta a fost genial. E atât de bine.

463
00:40:56,840 --> 00:40:58,831
Mai puțin din „tineri”.

464
00:41:02,040 --> 00:41:03,473
Ne vedem undeva în Spania.

465
00:41:03,520 --> 00:41:06,034
Totul e făcut.

466
00:41:07,920 --> 00:41:10,639
Este un mare ticălos. nu-i aşa?

467
00:41:13,840 --> 00:41:15,114
Continuă.

468
00:41:15,160 --> 00:41:19,995
Dacă purtați un telefon mobil
sau orice alt echipament electronic

469
00:41:20,040 --> 00:41:23,316
acestea ar trebui dezactivate. ca acestea
articolele pot interfera cu forțele aeriene...

470
00:41:23,360 --> 00:41:24,759
presiunea aerului...

471
00:41:26,560 --> 00:41:29,154
Ești un rahat și știi că ești!

472
00:41:29,440 --> 00:41:32,955
Ești un rahat și știi că ești!

473
00:41:52,080 --> 00:41:56,835
Până să se termine acest turneu.
Iron Maiden va fi jucat în 21 de orașe.

474
00:41:56,880 --> 00:41:59,792
a parcurs peste 50.000 de mile în 45 de zile.

475
00:41:59,840 --> 00:42:03,230
ceva considerat aproape imposibil
după standardele turneului rock

476
00:42:03,280 --> 00:42:07,432
până când această trupă a găsit o modalitate de a o scoate
și a creat Ed Force One.

477
00:42:07,480 --> 00:42:09,516
Laura lngle. Fox News.

478
00:42:27,440 --> 00:42:30,557
- Am ajuns la LA însorit.
- Da. dar este soare. Adică...

479
00:42:34,120 --> 00:42:36,873
Am zburat din Japonia
după câteva zile acolo

480
00:42:36,920 --> 00:42:38,592
prin Anchorage până în LA.

481
00:42:38,640 --> 00:42:41,154
Când am ajuns în LA.
Steve a coborât imediat din avion.

482
00:42:41,200 --> 00:42:42,872
Pentru Steve muzica este pe primul loc.

483
00:42:42,920 --> 00:42:45,559
Din avion.
Direct în studio cu Kevin.

484
00:42:51,400 --> 00:42:54,119
Poate vrei să lași puțin.

485
00:42:54,160 --> 00:42:57,470
Doar pe acel bit.
Aș vrea să încerc chitara lui Jan. Lasand-o sus.

486
00:42:57,520 --> 00:43:00,239
Nu cred că lui Maiden îi pasă vreodată
despre a fi relevant.

487
00:43:00,280 --> 00:43:02,919
și acesta este unul dintre lucruri
care le face relevante.

488
00:43:02,960 --> 00:43:04,996
Ne plac melodiile de opt minute.

489
00:43:05,040 --> 00:43:08,589
Introduceri lente și altele.
Galopul la mijloc.

490
00:43:08,640 --> 00:43:12,428
Deci avem zece cântece de genul acesta.
Nu ne pasă.

491
00:43:12,480 --> 00:43:16,871
Steve este, evident, ancora trupei.
El scrie multe dintre melodii.

492
00:43:16,920 --> 00:43:20,196
Dacă nu scrie melodiile.
are un cuvânt de spus în modul în care se aranjează.

493
00:43:20,240 --> 00:43:21,753
Ştii. este trupa lui Steve.

494
00:43:21,800 --> 00:43:23,791
Avem acest al șaselea simț
unul cu altul.

495
00:43:23,840 --> 00:43:27,355
Nu trebuie să spună ceva.
Pot să spun ce vrea. Și la fel.

496
00:43:27,400 --> 00:43:31,313
Există o mână de basişti care
redați genul nostru de muzică care este atât de bun.

497
00:43:31,360 --> 00:43:35,319
Și mă joc cu unul
Cred că este cel mai bun din lume.

498
00:43:35,360 --> 00:43:38,272
Steve este baza muzicală a lui Maiden

499
00:43:38,320 --> 00:43:41,710
și este ceva ce pot spune.
toată trupa ar fi de acord cu asta.

500
00:43:41,760 --> 00:43:43,557
că totul devine Steve-ized.

501
00:43:43,600 --> 00:43:48,355
Spiritul Maiden vine din
concentrarea lui muzicală pe ceea ce crede el că este corect.

502
00:43:48,400 --> 00:43:51,039
și este complet incoruptibil.

503
00:44:03,080 --> 00:44:05,355
De fată! De fată! De fată!

504
00:44:09,080 --> 00:44:11,389
Pe aici.

505
00:44:11,440 --> 00:44:13,112
Pasa mea e nasol.

506
00:44:13,160 --> 00:44:15,151
Pasa ta este de aur.

507
00:44:15,200 --> 00:44:17,191
Cum sa întâmplat asta?

508
00:44:17,240 --> 00:44:18,798
Este un mare fan.

509
00:44:18,840 --> 00:44:21,400
- În regulă.
- Mulţumesc. om.

510
00:44:21,440 --> 00:44:25,513
Am uzat Piece Of Mind.
Am uzat asta. L-am ascultat toată ziua.

511
00:44:25,560 --> 00:44:30,475
Noaptea îmi pun căștile
și l-am mai ascultat puțin.

512
00:44:30,520 --> 00:44:32,317
Au făcut Smith și Murray
influențează-ți jocul la chitară?

513
00:44:32,360 --> 00:44:35,636
Am fost întotdeauna un fan al atacului cu topor dublu

514
00:44:35,680 --> 00:44:38,990
dar. eu însumi. Nu am vrut niciodată să împărtășesc.

515
00:44:40,560 --> 00:44:45,270
Când piciorul lui Steve Harris se ridică
pe monitor. și începe să cânte împreună.

516
00:44:45,320 --> 00:44:47,959
Voi fi foarte entuziasmat în seara asta.

517
00:44:48,000 --> 00:44:51,913
Îmi amintesc un lucru
asta a avut un impact destul de mare asupra mea

518
00:44:51,960 --> 00:44:54,997
a fost în turneul Number Of The Beast
la Long Beach Arena

519
00:44:55,040 --> 00:44:57,474
ne-am uitat mereu la lron Maiden
pentru inspirație.

520
00:44:57,520 --> 00:45:01,991
Întotdeauna au avut înregistrări mai cool.
copertele mai cool ale albumelor.

521
00:45:02,040 --> 00:45:04,156
scena mai rece arată.

522
00:45:04,200 --> 00:45:06,270
Pur și simplu erau mai cool decât toți ceilalți.

523
00:45:06,320 --> 00:45:07,958
Este Nicko o influență asupra ta?

524
00:45:08,000 --> 00:45:10,833
Da. absolut.
Are o atmosferă atât de grozavă.

525
00:45:10,880 --> 00:45:15,032
Într-o zi își va da seama
că dacă avea niște tobe mai mici

526
00:45:15,080 --> 00:45:17,435
puteai să vezi de fapt ce făcea.

527
00:45:17,480 --> 00:45:22,031
Era ca „Nicko. omule. haide.
Vreau să văd ce naiba faci!"

528
00:45:25,880 --> 00:45:28,633
Am un public aici.

529
00:45:28,680 --> 00:45:30,716
Bună.

530
00:45:30,760 --> 00:45:32,876
Încerc să învăț ceva.

531
00:45:34,200 --> 00:45:38,432
Cine are pricepere să fie
socotiți numărul fiarei.

532
00:45:38,480 --> 00:45:41,233
pentru că este un număr uman.

533
00:45:41,280 --> 00:45:45,034
Numărul său este șase sute șaizeci și șase.

534
00:49:06,680 --> 00:49:09,797
Douăzeci la opt. deci puțin mai puțin de șase ore.

535
00:49:10,880 --> 00:49:13,633
Încă nu prea înțeleg
cum am reușit să bag totul înăuntru

536
00:49:13,680 --> 00:49:16,240
dar se potriveste. aproape.

537
00:49:25,080 --> 00:49:27,355
Mergând în jurul fusurilor orare.

538
00:49:27,400 --> 00:49:29,311
la jumătatea lumii. până în Japonia.

539
00:49:29,360 --> 00:49:31,112
de la vara pana la iarna.

540
00:49:31,160 --> 00:49:34,118
nu doar peste o linie de dată.
invers pe zi.

541
00:49:34,160 --> 00:49:35,593
dar revenind cu un sezon întreg.

542
00:49:35,640 --> 00:49:39,474
A fost o bucată uriașă de jet lag.
doar non-stop.

543
00:49:39,520 --> 00:49:43,672
Dar când am plecat din LA, era
cu siguranță o dispoziție ușor sumbră

544
00:49:43,720 --> 00:49:47,474
pentru că era sentimentul că.
"Băieți. perioada de vacanță s-a terminat."

545
00:49:47,520 --> 00:49:52,150
Aventura era cu adevărat pe cale să înceapă
pentru că atunci când lovim America Latină.

546
00:49:52,200 --> 00:49:57,194
ai ideea că ești pe margine
a ceva care explodează.

547
00:49:57,240 --> 00:50:01,597
Urcă până la 5300 și eliberează direct
to tango tango mike. Cinci stele 666.

548
00:50:01,640 --> 00:50:04,393
- Şase şase şase. numărul fiarei.
- Ai înţeles.

549
00:50:46,920 --> 00:50:50,435
Bun venit acasă. Monterrey!

550
00:50:53,760 --> 00:50:57,230
E grozav să fii în Mexic.

551
00:50:57,680 --> 00:50:59,671
Este.

552
00:50:59,720 --> 00:51:01,551
Și știi ce?

553
00:51:01,600 --> 00:51:06,276
De fiecare dată când mergem spre sud de graniță.
cu atât devine mai fierbinte.

554
00:51:29,480 --> 00:51:33,439
Iron Maiden obișnuia să facă turnee în cele mai dure
zone din Manchester. Liverpool.

555
00:51:33,480 --> 00:51:35,072
Suntem cu toții băieți din clasă muncitoare

556
00:51:35,120 --> 00:51:38,874
și avem acest tip de credibilitate
cu fanii. o conexiune.

557
00:51:38,920 --> 00:51:40,638
Muzica a însemnat mult pentru oameni.

558
00:51:40,680 --> 00:51:42,557
A fost o cale de ieșire. A fost o eliberare.

559
00:51:42,600 --> 00:51:45,990
La fel este și în Mexic.
E ca și cum ai juca în fața unei mulțimi de fotbal.

560
00:51:46,040 --> 00:51:49,874
Ei cântă. ei scandează
toate cuvintele. și este un adevărat lucru tribal.

561
00:51:49,920 --> 00:51:53,390
Publicul din America Latină.
știi că vor fi grozavi.

562
00:51:53,440 --> 00:51:56,034
Anxietatea este. „O să fim
la fel de bun ca publicul?"

563
00:51:56,080 --> 00:51:58,674
Vom da doar 150 la sută.

564
00:51:58,720 --> 00:52:01,871
Chiar trebuie să livrăm
o performanță pasională

565
00:52:01,920 --> 00:52:04,957
care ne justifică existența
în fața acestui public.

566
00:54:04,600 --> 00:54:06,272
Cinci lire. Sunt zece dolari.

567
00:54:08,520 --> 00:54:09,919
În regulă. opt.

568
00:54:09,960 --> 00:54:12,030
Frumos.

569
00:54:12,080 --> 00:54:13,149
350 de dolari.

570
00:54:13,200 --> 00:54:15,236
- Glumeşti.
- Uită-te la lucrare.

571
00:54:15,280 --> 00:54:18,670
Este foarte frumos.
Am mai văzut așa ceva de vreo cinci.

572
00:54:18,720 --> 00:54:21,439
Asta e frumos.
Multumesc mult. E minunat.

573
00:54:21,480 --> 00:54:23,471
Uită-te la asta. băieți și fete.

574
00:54:23,520 --> 00:54:28,548
Va arăta grozav pe şemineul meu
acasă lângă cea pe care am ajuns aici ultima dată.

575
00:54:28,600 --> 00:54:29,874
Am pierdut-o pe Janick.

576
00:54:29,920 --> 00:54:33,435
După cum poate ați adunat
din ce ai vazut pana acum.

577
00:54:33,480 --> 00:54:35,835
Janick este un pic un soldat singuratic.

578
00:54:35,880 --> 00:54:38,314
El fuge și dispare
și își face treaba lui.

579
00:54:38,360 --> 00:54:40,715
In mod normal il gasesti
într-un bar irlandez undeva.

580
00:54:40,760 --> 00:54:44,912
Pentru că nu există bar irlandez aici.
oricum s-a hotărât să plece singur.

581
00:54:44,960 --> 00:54:48,350
Ultima dată l-am văzut.
se îndrepta acolo.

582
00:54:48,400 --> 00:54:49,389
Iată-l.

583
00:54:49,440 --> 00:54:50,429
Unde?

584
00:54:50,480 --> 00:54:51,469
În fața noastră.

585
00:54:51,520 --> 00:54:55,798
S-a întors. Tocmai îi spuneam
ai plecat singur.

586
00:54:55,840 --> 00:54:58,308
Da. acolo este el. S-a întors. băieți și fete.

587
00:54:58,360 --> 00:55:00,669
Nu am putut găsi pub-ul irlandez
așa că s-a întors.

588
00:55:00,720 --> 00:55:04,998
Janick este bufonul. E atât de amuzant.
Este și un animal de petrecere.

589
00:55:05,040 --> 00:55:09,192
Iese afară să se pavească
și se bucură foarte mult de viața lui.

590
00:55:09,240 --> 00:55:11,834
Jan este cineva
Pot să sară multe lucruri

591
00:55:11,880 --> 00:55:14,599
și putem vorbi ore întregi
despre trupa. despre muzica.

592
00:55:14,640 --> 00:55:17,871
Nu vă va spune asta.
are o diplomă în sociologie.

593
00:55:17,920 --> 00:55:19,399
Este un tip foarte educat.

594
00:55:19,440 --> 00:55:22,477
Janick are două laturi.
Janick poate fi destul de deschis.

595
00:55:22,520 --> 00:55:25,432
Îi place să meargă la barurile din Irlanda
și amestecarea cu oamenii

596
00:55:25,480 --> 00:55:27,630
iar alteori va ieși pașindu-se.

597
00:55:27,680 --> 00:55:31,355
Ca acum, probabil că va fi afară
pătrunzând singur pe undeva.

598
00:55:31,400 --> 00:55:34,312
El este un spirit liber.
Cântă la chitară ca un spirit liber.

599
00:55:34,360 --> 00:55:36,635
Nu joacă niciodată același lucru de două ori.

600
00:55:36,680 --> 00:55:41,151
Uneori, ceilalți băieți din trupă sunt
privind peste plecare. — Ce faci?

601
00:55:41,200 --> 00:55:43,156
Să lăsăm asta la parter?

602
00:55:43,200 --> 00:55:46,078
Wow. Fantastic. Atent. Janick.

603
00:55:47,080 --> 00:55:49,674
Trebuie să ne gândim de cap aici.

604
00:55:49,720 --> 00:55:53,713
Trebuie să trecem prin
un pasaj foarte jos. băieți și fete.

605
00:55:57,760 --> 00:55:58,875
La dracu.

606
00:55:58,920 --> 00:56:01,912
Suntem sub Piramida Soarelui

607
00:56:01,960 --> 00:56:07,398
și probabil că suntem la vreo 50 de picioare.
60 de picioare în Piramidă până acum.

608
00:56:08,520 --> 00:56:11,671
- Deci este...
- M-am întrebat de ce era atât de întuneric.

609
00:56:24,360 --> 00:56:28,239
Știm că tradiția medicinei.
vindecători.

610
00:56:28,280 --> 00:56:32,353
hotaraste in aceasta zi
ca să eliberezi focul sfânt

611
00:56:32,400 --> 00:56:34,914
să-l împărtășești cu frații tăi
pe drumul sfânt.

612
00:56:34,960 --> 00:56:39,590
ia toată dragostea pentru oameni care este
felul în care vrei să vindeci oamenii.

613
00:56:39,640 --> 00:56:42,234
Orice mesaj pe care doriți să-l transmiteți
și împărtășesc cu ei?

614
00:56:42,280 --> 00:56:46,432
Împărtășesc acest medicament al spiritelor
cu prietenii mei.

615
00:56:46,480 --> 00:56:50,678
și le urează sănătate.
fericire. iubesc. prietenie.

616
00:56:50,720 --> 00:56:53,996
prețuiește spiritul și legătura
avem aici astăzi.

617
00:59:36,880 --> 00:59:38,438
A fost al naibii de nebunie.

618
00:59:39,280 --> 00:59:41,748
Ai venit pe ușa greșită.
Trebuie să te întorci.

619
00:59:41,800 --> 00:59:43,472
Nu am mai văzut așa ceva.

620
00:59:49,520 --> 00:59:53,672
Când promotorul a sugerat Costa Rica.
m-am gândit. la fel. Sala cu capacitate 7 000.

621
00:59:53,720 --> 00:59:57,030
a spus el. "Nu. facem stadion de fotbal."
am spus eu. "Sunteţi sigur?"

622
00:59:57,080 --> 01:00:00,436
A ajuns să fie cel mai mare concert vreodată
în America Centrală.

623
01:00:00,480 --> 01:00:02,835
S-a epuizat mult în avans. 27 000

624
01:00:02,880 --> 01:00:04,711
și pe oricine altcineva în care s-ar putea înghesui.

625
01:00:04,760 --> 01:00:07,991
A fost cel mai mare spectacol pe care l-au avut
în Costa Rica.

626
01:00:08,040 --> 01:00:09,632
și nu am mai fost niciodată acolo.

627
01:00:09,680 --> 01:00:13,514
Deci era un teritoriu nou
pentru ca noi să intrăm și să facem fecioare.

628
01:00:13,560 --> 01:00:16,677
Era ca și cum ai găsi un trib ciudat
în mijlocul junglei

629
01:00:16,720 --> 01:00:20,508
și toți ies și pleacă.
"Fear Of The Dark. album preferat!"

630
01:00:20,560 --> 01:00:21,549
"Ce?"

631
01:00:36,720 --> 01:00:41,794
Copii damnaților!

632
01:00:43,680 --> 01:00:47,832
Când aveam 14 sau 15 ani.
L-am auzit pe Iron Maiden pentru prima dată.

633
01:00:47,880 --> 01:00:51,509
„Este uimitor. Iron Maiden.
Îți poți imagina să-i vezi live?

634
01:00:51,560 --> 01:00:53,915
„Nu. Păcat că trăim în fundul lumii.”

635
01:00:53,960 --> 01:00:57,430
Mulți oameni au venit aici.
Oameni din El Salvador. Honduras.

636
01:00:57,480 --> 01:01:00,517
Nicaragua.
Din America de Sud ca Ecuador.

637
01:01:00,560 --> 01:01:02,118
Aceasta este o dată în viață.

638
01:01:02,160 --> 01:01:05,550
Am un prieten care a renunțat la serviciu
să fii aici astăzi.

639
01:01:05,600 --> 01:01:07,795
Aceasta este chestia. stii tu.
Aceasta este chestia.

640
01:01:15,360 --> 01:01:17,828
Fecioară! Fecioară!

641
01:01:17,880 --> 01:01:20,758
Fecioară! Fecioară! Fecioară!

642
01:01:26,200 --> 01:01:29,795
Am decis să mergem să jucăm golf
în Costa Rica.

643
01:01:29,840 --> 01:01:33,753
Așa că ieșim pe primul tricou.
plecați și coborâți la primul verde.

644
01:01:33,800 --> 01:01:36,234
O minge de golf m-a lovit la încheietura mâinii.

645
01:01:36,280 --> 01:01:39,909
În două minute
se umflase. negru și albastru.

646
01:01:39,960 --> 01:01:42,599
Principala mea preocupare a fost.
„Nu voi putea juca în seara asta.”

647
01:01:43,280 --> 01:01:45,396
Sunt un soldat rănit în luptă.

648
01:01:46,600 --> 01:01:49,114
Da. se va umfla un pic mai mult.

649
01:01:49,160 --> 01:01:52,550
Doctorul spune că vor dura câteva zile
iti va urca pe brat.

650
01:01:52,600 --> 01:01:55,353
Vedea. băieți și fete?
Asta poate face o minge de golf pentru tine.

651
01:01:55,400 --> 01:01:57,755
Max-Fly numărul trei.
Compresie scăzută. deşi.

652
01:01:57,800 --> 01:02:00,633
- A fost o minge de rahat. Slavă Domnului.
- Joc periculos. nu-i aşa?

653
01:02:00,680 --> 01:02:04,229
- Nu. deloc.
- Eşti interzis. Ești bine?

654
01:02:04,280 --> 01:02:06,510
Mulțumim Domnului că nu a fost cu un centimetru mai jos.

655
01:02:07,160 --> 01:02:09,594
Pentru că ne-am fi dus acasă.

656
01:02:09,640 --> 01:02:14,077
Este ironic că cu toată planificarea și
configurația uriașă și logistica masivă.

657
01:02:14,120 --> 01:02:16,588
traiectoria de jumătate de inch a unei mingi de golf...

658
01:02:16,640 --> 01:02:19,154
Și ar fi Nicko. Desigur.

659
01:02:20,400 --> 01:02:23,153
Ar fi putut aduce
totul până la capăt.

660
01:02:23,200 --> 01:02:25,270
Fața ta. „Mai bine ai putea să joci.”

661
01:02:25,320 --> 01:02:27,550
Mai bine ai putea să joci.

662
01:02:27,600 --> 01:02:28,953
Va fi bine.

663
01:03:25,640 --> 01:03:28,279
Țipă pentru mine. Costa Rica!

664
01:04:38,880 --> 01:04:40,871
Țipă pentru mine. Costa Rica!

665
01:04:43,880 --> 01:04:47,236
Țipă pentru mine. Costa Rica!

666
01:05:39,720 --> 01:05:43,633
Dacă e așa la lmmigration. ce este
va fi ca in restul tarii?

667
01:06:03,960 --> 01:06:06,030
Bună ziua. toată lumea.
Ce mai faci?

668
01:06:06,080 --> 01:06:10,119
Spectacolul de aseară. fenomenal.
Absolut fenomenal.

669
01:06:10,160 --> 01:06:11,878
După cum a spus Bruce când am fost în Mexic.

670
01:06:11,920 --> 01:06:16,038
cu cât coborâm mai la sud
în America de Sud. cu atât devine mai cald.

671
01:06:16,080 --> 01:06:18,310
Și a devenit destul de cald aseară.

672
01:06:18,360 --> 01:06:22,194
Spectacolul a fost chiar bun
iar publicul a fost fenomenal.

673
01:06:22,240 --> 01:06:26,631
Deci, publicul columbian mâine seară.
ai ceva de făcut.

674
01:06:26,680 --> 01:06:28,875
Nicko este un personaj mai mare decât viața.

675
01:06:28,920 --> 01:06:31,639
Îl trimiți într-o cameră sau la o petrecere.

676
01:06:31,680 --> 01:06:34,672
îşi bate drum prin
și merge să se chinuie acolo.

677
01:06:34,720 --> 01:06:37,359
Apoi intru doar în spatele lui
și ridicați bucățile.

678
01:06:37,400 --> 01:06:41,313
Nicko este partea socială a lui Maiden
pentru că este atât de gregar și distractiv.

679
01:06:41,360 --> 01:06:45,353
Vom merge în cameră. iar uneori
trebuie să saluti oamenii.

680
01:06:45,400 --> 01:06:47,914
Dar el este un total autentic. complet...

681
01:06:47,960 --> 01:06:50,349
şi. din nou. o mare parte a echipei.

682
01:06:50,400 --> 01:06:52,311
Au spart matrița
când l-au făcut pe Nicko.

683
01:06:52,360 --> 01:06:56,114
El este unul dintre acești oameni. prima dată
îl întâlnești. îl iubești pe viață.

684
01:06:56,160 --> 01:06:58,913
Ce poți spune despre Nick?
Cel mai bine este lăsat nespus.

685
01:07:01,280 --> 01:07:03,748
Da. asta va face. nu-i asa?

686
01:07:20,760 --> 01:07:23,274
Nu mai fusesem niciodată în Columbia

687
01:07:23,320 --> 01:07:25,959
și ne jucam în acest parc imens

688
01:07:26,000 --> 01:07:28,560
și tot drumul erau corturi.
trei mile de ea.

689
01:07:28,600 --> 01:07:32,070
Erau afară de o săptămână. zece zile.
ca să se poată apropia de scenă.

690
01:07:32,120 --> 01:07:34,634
Nu am mai văzut asta până acum. vreodată.

691
01:07:34,680 --> 01:07:40,232
Văzând că. îți crește pulsul
și ai o adrenalină uriașă.

692
01:07:52,680 --> 01:07:55,069
Columbia a fost unul dintre locuri

693
01:07:55,120 --> 01:07:58,032
că eram puțin teamă
despre a merge la. Cred.

694
01:07:58,080 --> 01:08:01,675
din cauza ideii că
dacă un fel de eveniment începea în afara scenei.

695
01:08:01,720 --> 01:08:03,836
că ar putea deveni urât.

696
01:08:03,880 --> 01:08:05,711
Chiar dacă toată lumea era foarte fericită.

697
01:08:05,760 --> 01:08:09,275
ai avut impresia
că au trăit cu prezenţa militară

698
01:08:09,320 --> 01:08:11,788
și a tolerat-o în fiecare zi.

699
01:08:11,840 --> 01:08:15,435
Am fost aici toată săptămâna
dar nu avem mâncare acum.

700
01:08:15,480 --> 01:08:19,109
Pur și simplu iau totul.
alimente. camere de luat vederi. toate chestiile astea.

701
01:08:19,160 --> 01:08:21,674
- Deci este o securitate destul de grea.
- Este o securitate grea.

702
01:08:36,440 --> 01:08:40,228
Atmosfera era încărcată.
Se pregătea totul.

703
01:08:40,280 --> 01:08:44,637
Era nevoie doar de un lucru mic
pentru ca lucrurile să scape de sub control.

704
01:08:44,680 --> 01:08:47,240
Nu are nici un folos.

705
01:08:47,280 --> 01:08:49,794
Sunt nenorociți.

706
01:08:49,840 --> 01:08:52,798
Nu le place metalul. om.
Ei maltratează metalul aici.

707
01:08:52,840 --> 01:08:57,311
Lumea știe că Columbia
are o problemă socială foarte gravă.

708
01:08:57,360 --> 01:09:00,033
Dar aici muzica metal este vie.

709
01:09:00,080 --> 01:09:03,868
Acesta este visul principal
pentru fiecare rocker de aici în Columbia.

710
01:09:03,920 --> 01:09:05,831
Cred că o să plâng aici.

711
01:09:05,880 --> 01:09:09,190
S-ar putea să par foarte emoționat
dar cred că o să plâng acolo

712
01:09:09,240 --> 01:09:12,835
pentru că am crescut ascultând pe lron Maiden.

713
01:09:27,080 --> 01:09:29,514
Sa-ti spun ce. vechea altitudine este...

714
01:09:30,480 --> 01:09:31,799
Simți asta?

715
01:09:31,840 --> 01:09:35,276
Mare diferență.
M-am trezit azi dimineață în pat.

716
01:09:35,320 --> 01:09:37,276
care este un loc bun pentru a te trezi.

717
01:09:37,320 --> 01:09:39,072
Dar eram fără suflare.

718
01:09:39,120 --> 01:09:43,193
Doar ești în pat.
A fost o respirație superficială și altele. Bizar.

719
01:09:43,240 --> 01:09:46,630
Stadiul Oxzgen dreapta.
iar oxzgen de bater.

720
01:09:57,240 --> 01:09:59,071
Am unul pe jachetă.

721
01:09:59,120 --> 01:10:01,111
Nu. Nu. nu!

722
01:10:01,760 --> 01:10:04,752
Bruce. cand ai nevoie de oxzgen.
este peste scenă.

723
01:10:04,800 --> 01:10:08,236
Aș fi putut termina cu oxzgen aseară.
Am o mahmureală șocantă.

724
01:12:52,760 --> 01:12:54,716
Haide!

725
01:14:27,640 --> 01:14:29,596
Ia o sticlă drăguță de alb. mate.

726
01:14:30,880 --> 01:14:34,919
Uită-te la asta. O grămadă de brânză amuzantă
acolo. pun pariu.

727
01:14:41,720 --> 01:14:43,039
Nu e rău.

728
01:14:43,080 --> 01:14:46,755
Nu-mi place brânza cu picioare transpirate
sau brânza tare.

729
01:14:46,800 --> 01:14:49,394
Dar asta nu e rău.
Îi place cineva o bucată de pizza?

730
01:14:49,440 --> 01:14:52,079
Nu, dar ora nouă este devreme pentru a pleca.

731
01:14:52,120 --> 01:14:53,394
E ora la care plecăm?

732
01:14:53,440 --> 01:14:55,351
Este o trezire de la 7:30.

733
01:14:55,400 --> 01:14:57,391
Ora opt. mate. împachetează.

734
01:14:57,440 --> 01:15:02,309
Trebuie să faci cele trei S-uri. le pot face
în 15 minute și fii jos.

735
01:15:02,360 --> 01:15:04,237
Am bărbierit mai întâi. apoi dușul.

736
01:15:04,280 --> 01:15:08,034
Apoi rahatul. Nici nu pot spune.

737
01:15:08,080 --> 01:15:10,355
Te derutează dacă e ceva
în afara secvenței?

738
01:15:10,400 --> 01:15:11,435
O face uneori.

739
01:15:11,480 --> 01:15:15,632
Parcă îți ștergi fundul cu briciul
sau ceva de genul?

740
01:15:34,000 --> 01:15:37,470
Vă rog să luați loc.
Suntem autorizați pentru aterizare.

741
01:15:50,880 --> 01:15:54,270
Brazilia. pentru noi. este locul în care America Latină
a început. când am făcut Rock In Rio.

742
01:15:54,320 --> 01:15:58,359
Am mers acolo doar pentru un spectacol.
iar experiența a fost de necrezut.

743
01:15:58,400 --> 01:15:59,594
Schimbarea vieții.

744
01:16:10,040 --> 01:16:13,271
Fugi spre dealuri!

745
01:16:15,120 --> 01:16:17,156
Rock In Rio din '85 a fost fantastic.

746
01:16:17,200 --> 01:16:20,272
Am zburat în special pentru un spectacol.
aproximativ 300000 de oameni.

747
01:16:20,320 --> 01:16:23,312
și a fost televizat în direct
în toată America de Sud.

748
01:16:23,360 --> 01:16:25,715
Intreaga America de Sud
a plecat deodată Maiden.

749
01:16:31,440 --> 01:16:34,193
Am venit din nordul statului New York.
Era un frig înghețat.

750
01:16:34,240 --> 01:16:37,630
Am coborât la Rio.
Nu mai fusesem niciodată într-o țară fierbinte.

751
01:16:38,120 --> 01:16:41,157
Cu siguranță nu America de Sud.
Deci totul a fost cu ochii mari.

752
01:16:41,200 --> 01:16:42,394
Totul a fost un pic de șoc.

753
01:16:42,440 --> 01:16:47,116
Excitabil. fani pasionați. si oameni
sărind în sus și în jos scandând „Făioară!”

754
01:16:47,160 --> 01:16:51,358
Fiind britanic. nu suntem obișnuiți cu asta.
Nu te entuziasmezi atât de mult.

755
01:16:51,400 --> 01:16:55,996
Dar lucrul uimitor este că continuă
nediminuat de fiecare dată când ne întoarcem.

756
01:17:01,280 --> 01:17:03,510
Le-ați semnat pe amândoi. Ești fericit?

757
01:17:03,560 --> 01:17:06,632
Foarte fericit. om.
Metale grele. Ironii. om.

758
01:17:06,680 --> 01:17:08,477
Iron Maiden este religia mea.

759
01:17:08,520 --> 01:17:12,798
În Brazilia. asemănător cu Scandinavia.
are religia Fecioarei.

760
01:17:12,840 --> 01:17:15,912
pentru că înseamnă atât de mult
atâtor oameni din acele zone.

761
01:17:15,960 --> 01:17:18,520
Dar în unele cazuri
poate deveni foarte exagerat.

762
01:17:18,560 --> 01:17:21,154
E un preot
la o oră și jumătate din Sao Paulo

763
01:17:21,200 --> 01:17:25,637
care face predici uneori
în jurul moralității versurilor Maiden.

764
01:18:12,240 --> 01:18:16,358
Ne-ați putea descrie
unele dintre tatuajele tale?

765
01:22:34,960 --> 01:22:37,315
Sunt nebuni.

766
01:22:37,360 --> 01:22:39,396
Cu succesul trupei
în America de Sud.

767
01:22:39,440 --> 01:22:41,954
înțelegi corolarul.
prețul faimei.

768
01:22:42,000 --> 01:22:46,073
care este că ești cu adevărat
pur și simplu blocat în hotel.

769
01:22:46,120 --> 01:22:49,954
Nu poți pur și simplu să mergi afară
și faceți o plimbare.

770
01:22:52,800 --> 01:22:55,473
Argentina a fost doar un pic mai puțin subtilă.

771
01:22:55,520 --> 01:22:57,317
Era doar 24/7.

772
01:22:59,680 --> 01:23:01,352
Fanii primesc un pic de mult uneori.

773
01:23:01,400 --> 01:23:04,358
când ai călătorit
iar oamenii se așteaptă să te oprești și să semnezi

774
01:23:04,400 --> 01:23:06,994
și să ai fotografii și să arate toate vesele.

775
01:23:07,040 --> 01:23:10,510
Odată ce te afli într-un hotel.
asta e casa mea departe de casa.

776
01:23:10,560 --> 01:23:14,439
În afara hotelului. suntem un joc corect.

777
01:25:20,040 --> 01:25:21,473
Argentina!

778
01:27:30,000 --> 01:27:34,312
..Santiago. unde ora locală
este cinci până la unu după-amiaza.

779
01:27:34,360 --> 01:27:37,238
De fată! De fată! De fată!

780
01:28:11,320 --> 01:28:15,154
Aceasta a fost cea mai scăpată recepție
pe care le-am avut în Chile.

781
01:28:15,200 --> 01:28:18,158
Este ironic că acum suntem în această situație

782
01:28:18,200 --> 01:28:21,636
pentru că inițial am fost interziși.

783
01:28:27,360 --> 01:28:32,150
Biserica catolică atotputernică odată
a făcut excepție de la versurile noastre „Satanic”.

784
01:28:32,200 --> 01:28:35,237
şi. de necrezut.
ne-au oprit să venim în Chile.

785
01:28:35,280 --> 01:28:37,430
De fată!

786
01:28:54,720 --> 01:28:58,156
Tot ce voiau să facă era să vadă trupa.
Asta a fost. Sfârșitul poveștii.

787
01:28:58,200 --> 01:28:59,633
Nu au vrut să înceapă o revoluție.

788
01:28:59,680 --> 01:29:03,514
Au vrut doar să meargă să vadă
o trupă de heavy metal.

789
01:29:12,840 --> 01:29:15,877
Țipă pentru mine. Santiago!

790
01:30:25,720 --> 01:30:28,359
Santiago. Chile!

791
01:30:30,760 --> 01:30:32,910
Te vreau.

792
01:30:35,560 --> 01:30:38,028
Și te vreau!

793
01:30:39,760 --> 01:30:41,716
Și tu!

794
01:30:42,480 --> 01:30:45,358
Și tu aici jos. Prietenii mei.

795
01:30:50,000 --> 01:30:52,594
Iron Maiden o să te prindă!

796
01:30:55,480 --> 01:31:01,589
Iron Maiden vă va lua pe toți!

797
01:32:08,120 --> 01:32:13,148
De data asta. te joci
în esență un set clasic de lron Maiden.

798
01:32:13,200 --> 01:32:17,432
E ca și cum le-ai spune fanilor.
cel puțin fanii din America.

799
01:32:17,480 --> 01:32:19,436
„Vom revizui catalogul.”

800
01:32:19,480 --> 01:32:20,469
Nu.

801
01:32:20,520 --> 01:32:22,636
- Deloc?
- Nu. Deloc.

802
01:32:22,680 --> 01:32:26,309
Nu suntem niște fosile vechi
oasele cântecelor vechi din jur.

803
01:32:26,360 --> 01:32:29,875
Ce vei vedea în seara asta
nu este doar o sărbătoare a cântecelor vechi.

804
01:32:29,920 --> 01:32:32,639
Este sărbătoarea
a multor tineri fani noi.

805
01:32:32,680 --> 01:32:34,636
care nu ne-au văzut niciodată
cânta aceste melodii.

806
01:32:34,680 --> 01:32:38,036
Oricând ieși și cânți cântece
pe care ai mai jucat.

807
01:32:38,080 --> 01:32:42,358
va fi un element de oameni
mergând. „Am mai auzit aceste cântece.”

808
01:32:42,400 --> 01:32:45,437
Dar scopul acestui tur
a fost într-adevăr foarte diferit.

809
01:32:45,480 --> 01:32:48,278
pentru că întregul nostru public
în ultimii opt ani

810
01:32:48,320 --> 01:32:50,629
a devenit din ce în ce mai tânăr.

811
01:32:50,680 --> 01:32:52,238
Aşa. ca un mare multumire.

812
01:32:52,280 --> 01:32:55,875
Un mare cadou de Crăciun
învelit într-o cutie cu o fundă mare deasupra.

813
01:32:55,920 --> 01:32:58,673
Aici. au un clasic
Turneul Mondial al Sclaviei.

814
01:32:58,720 --> 01:33:01,188
Și de aceea mă îndoiesc din formă

815
01:33:01,240 --> 01:33:04,516
oricând cineva încearcă să joace
„Începe coada pe măgar”

816
01:33:04,560 --> 01:33:06,630
și coada pe care încearcă să ne prindă

817
01:33:06,680 --> 01:33:10,832
este că acesta este un fel
a renașterii spectacol de antichități.

818
01:33:10,880 --> 01:33:12,791
Și nu este asta.

819
01:33:12,840 --> 01:33:16,116
Există un cântec sau două
pe care aștepți cel mai mult să o faci din nou?

820
01:33:16,160 --> 01:33:17,149
În seara asta?

821
01:33:17,200 --> 01:33:18,599
În general.

822
01:33:18,640 --> 01:33:21,677
În seara asta sau ca parte a acestui curent
Turneu Somewhere Back In Time.

823
01:33:21,720 --> 01:33:22,789
Vechiul marinar.

824
01:33:22,840 --> 01:33:26,355
- Chiar este?
- Mariner. Da. de departe.

825
01:36:59,400 --> 01:37:01,470
Odată ce avionul a aterizat în Toronto.

826
01:37:01,520 --> 01:37:05,513
știam că spectacolul va merge înainte.
noi am făcut-o. și ăsta a fost un sentiment grozav.

827
01:37:05,560 --> 01:37:08,836
Și dacă te uiți înapoi
peste șase săptămâni și jumătate.

828
01:37:08,880 --> 01:37:11,519
am jucat în 21 de orașe. 23 de spectacole.

829
01:37:11,560 --> 01:37:15,838
Este echivalentul jocului
un concert major în fiecare zi alternativă.

830
01:37:15,880 --> 01:37:18,599
cu excepția acelor concerte
sunt la 3000 de kilometri unul de celălalt.

831
01:37:18,640 --> 01:37:20,596
Și am reușit-o.

832
01:37:20,640 --> 01:37:25,316
Era un sentiment de euforie
că. "Uau, aici suntem."

833
01:37:25,360 --> 01:37:28,591
Și apoi m-am gândit.
"Hristoase. E al naibii de frig."

834
01:37:31,200 --> 01:37:32,792
Fecioară!

835
01:37:33,840 --> 01:37:36,070
De fată! De fată!

836
01:37:42,360 --> 01:37:44,794
Cu siguranță în marele nord alb acum.

837
01:37:44,840 --> 01:37:48,958
Vedeți copiii afară stând la coadă și
ei nu poartă mult mai mult decât mine.

838
01:37:49,000 --> 01:37:50,433
În zăpadă.

839
01:37:50,480 --> 01:37:52,357
Sunt duri aici sus. om.

840
01:37:52,400 --> 01:37:53,833
Așteptați cu nerăbdare să mergeți acasă?

841
01:37:53,880 --> 01:37:55,791
Da. Eu sunt. Trebuie să spun.

842
01:37:56,600 --> 01:37:59,831
Am doar puținul meu spațiu.

843
01:37:59,880 --> 01:38:03,316
Cu o echipă de documentare mai puțin cu care să te confrunți.

844
01:38:03,360 --> 01:38:06,750
Cred că voi băieți
au fost destul de misto. într-adevăr.

845
01:38:06,800 --> 01:38:09,394
imi era frica. de fapt.

846
01:38:09,440 --> 01:38:11,556
- Deci un alt turneu de succes?
- Da.

847
01:38:11,600 --> 01:38:12,589
Destul de obositor.

848
01:38:12,640 --> 01:38:16,679
A fost uimitor. A fost obositor.
A fost una dintre cele mai grele.

849
01:38:16,720 --> 01:38:17,755
Da.

850
01:38:17,800 --> 01:38:20,030
In ceea ce priveste audienta...

851
01:38:21,080 --> 01:38:22,991
a fost una dintre cele mai bune.

852
01:38:23,040 --> 01:38:24,109
Da.

853
01:38:24,160 --> 01:38:25,798
- Ce mai faci. Steve?
- Sunt bine.

854
01:38:25,840 --> 01:38:28,274
- Spectacol final.
- Da.

855
01:38:28,320 --> 01:38:29,435
Am reușit.

856
01:38:29,480 --> 01:38:31,596
În sfârșit am reușit. da.

857
01:38:31,640 --> 01:38:35,155
Se pare că am fost afară de vreo șase luni.
nu-i asa?

858
01:38:35,200 --> 01:38:38,636
Dragă băiat. trebuie să fii fericit
a fi acasă pe tera firma.

859
01:38:38,680 --> 01:38:41,194
Intr-adevar sunt. multumesc.

860
01:38:41,240 --> 01:38:45,677
Încă un zbor mâine.
Voi fi acasă în Florida însorită.

861
01:38:45,720 --> 01:38:49,793
Și îmi voi scoate bețele
și merg să iau niște lecții.

862
01:38:49,840 --> 01:38:51,432
A se distra!

863
01:38:51,480 --> 01:38:53,232
Multumesc!

864
01:38:53,280 --> 01:38:55,236
..lupta pe plaje.

865
01:38:55,280 --> 01:38:57,919
vom lupta pe terenul de aterizare.

866
01:38:57,960 --> 01:39:01,236
vom lupta pe câmp
și pe străzi.

867
01:39:01,280 --> 01:39:04,750
vom lupta pe dealuri.
nu ne vom preda niciodată.

868
01:39:04,800 --> 01:39:08,634
Cred că esența noastră
nu s-a schimbat atât de mult ca oamenii.

869
01:39:08,680 --> 01:39:11,274
Noi facem muzica
Pentru că ne place să facem muzică.

870
01:39:11,320 --> 01:39:13,914
Nu e vorba de bani.
E frumos să faci bani, dar...

871
01:39:13,960 --> 01:39:16,952
Puteți vedea că suntem serioși și ne bucurăm.

872
01:39:17,000 --> 01:39:19,719
Totul tine de muzica
și cred că oamenii știu asta.

873
01:39:19,760 --> 01:39:23,719
Am făcut-o în felul nostru.
O facem fără radio. fără nicio media.

874
01:39:23,760 --> 01:39:27,514
Nu am devenit celebrități. Mai mergem
și bem o băutură în cârciumă cu colegii noștri.

875
01:39:27,560 --> 01:39:29,869
Nimeni nu trebuie să se închine în fața noastră.
Suntem doar muzicieni.

876
01:39:29,920 --> 01:39:32,992
Putem muzica. ne bucurăm de ea.
iar dacă vă place muzica noastră. Fii binecuvântat.

877
01:39:33,040 --> 01:39:36,350
Și dacă nu-ți place. Știi ce?
Dumnezeu să te binecuvânteze și pe tine.

878
01:39:36,400 --> 01:39:39,073
Este un lucru frumos
că suntem încă aici în 2008.

879
01:39:39,120 --> 01:39:41,395
făcând cel mai mare turneu pe care l-am făcut vreodată.

880
01:39:41,440 --> 01:39:43,635
Acesta este mai mare decât anii '80.

881
01:39:43,680 --> 01:39:46,069
Fac ceva ce îmi place să fac.

882
01:39:46,120 --> 01:39:50,830
fiind capabil să reda muzică. voiaj
în jurul lumii. si sa ai o viata grozava.

883
01:39:50,880 --> 01:39:55,556
și genul ăsta de lucruri pe care nu le iei niciodată
de la sine înțeles. și bucură-te de fiecare clipă.

884
01:39:55,600 --> 01:39:59,070
Avem o grămadă
dintre compatrioții tăi afară cu noi.

885
01:39:59,120 --> 01:40:01,076
realizarea unui documentar

886
01:40:01,120 --> 01:40:05,432
pe nebunie
care ne urmărește în întreaga lume.

887
01:40:05,480 --> 01:40:08,438
Așa că acum le pun pe un avertisment corect.

888
01:40:08,480 --> 01:40:10,516
Până acum s-au comportat bine.

889
01:40:10,560 --> 01:40:12,869
Au spus toate lucrurile corecte.
Au fost drăguți.

890
01:40:12,920 --> 01:40:15,434
Le-am cumpărat chiar și băuturi.

891
01:40:17,840 --> 01:40:20,912
Dar știi unde naiba locuiesc.
Corect?

892
01:40:20,960 --> 01:40:22,916
Asta e tot ce spun.

893
01:40:22,960 --> 01:40:25,190
Se cuvine să ajungem

894
01:40:25,240 --> 01:40:28,312
cu ultimul fragment al turului
asta s-a făcut în întreaga lume

895
01:40:28,360 --> 01:40:29,952
în acest program nebun

896
01:40:30,000 --> 01:40:31,718
într-un loc pe care îl iubim.

897
01:40:31,760 --> 01:40:35,912
într-un loc care îmbrățișa lron Maiden
înainte ca America să știe vreodată că existăm.

898
01:40:36,960 --> 01:40:39,554
Trecut prin
gama atâtor țări.

899
01:40:39,600 --> 01:40:44,196
și generând atâta speranță în oameni.

900
01:40:44,240 --> 01:40:47,152
începe să-mi apară acum
că de fapt suntem...

901
01:40:47,200 --> 01:40:50,795
Care este expresia aceea?
Fiind împins pe vârful suliței

902
01:40:50,840 --> 01:40:53,479
în ceea ce priveşte punerea
un fel de mesaj acolo.

903
01:40:53,520 --> 01:40:56,671
Tot ce au nevoie oamenii este ceva
să te agăți de asta e real.

904
01:40:56,720 --> 01:41:00,713
Undeva e ceva ce tu
te poți baza și nu te vor dezamăgi.

905
01:41:00,760 --> 01:41:05,151
Și dacă Maiden îndeplinește asta pentru oameni.
Cred că ar fi un lucru remarcabil.

906
01:41:05,200 --> 01:41:08,476
S-ar putea să ajungem cu toții la pensie
la un moment dat în viitor.

907
01:41:08,520 --> 01:41:11,114
realizând de fapt ceva.

908
01:41:11,160 --> 01:41:12,991
Wow.

909
01:45:24,680 --> 01:45:27,911
Țipă pentru mine. Toronto!

910
01:45:28,480 --> 01:45:30,675
Țipă pentru mine. Toronto!

911
01:48:41,240 --> 01:48:42,389
Multumesc. Toronto!

912
01:48:42,440 --> 01:48:45,352
Multumesc. Canada!
Ne vedem mai târziu. Prietenii mei!

913
01:48:46,040 --> 01:48:48,395
Ne vedem vara!

914
01:51:28,520 --> 01:51:30,238
Dă-ne un sărut!

915
01:51:36,280 --> 01:51:39,556
Tocmai ai ratat cea mai bună piesă
din întregul tur nenorocit.

916
01:51:39,600 --> 01:51:43,309
Trebuie să-l luăm pe Rod Smallwood
într-un butoi de acolo.

917
01:51:43,360 --> 01:51:45,749
Nu e nimic al naibii. acest! Am făcut mai rău!

918
01:51:45,800 --> 01:51:47,756
Plăcărași.

919
01:51:49,960 --> 01:51:51,712
Unul. două. trei.

920
01:51:56,280 --> 01:51:58,077
Spune-mi să iau naiba!

921
01:52:05,160 --> 01:52:07,958
De ce nu te draci
si pleci acasa?

922
01:52:09,160 --> 01:52:17,958
Smuls de zombino@quick
Thebarton 85 UP THE FIERE